هاناخبر -شعر یونس رضایی، برگردان فرزاد میراحمدی
می توانم از فراموشی ات عبور کنم
که رمه اسبی یاغی
یال هاشان عرقریزان ِخستگی و
موسیقی نعل هاشان از صدای خون ِراه
خسته و خیس ....
موسیقی خیس و آرام در یال فراموشی ات
نم نم
جُستنگاه روحم را بسان نور طی می کرد
با شیهه ای درخشان
با سُمانی تاریک
که صدایی دور
که یال ات
آغشته ی یادی سرخ
می توانم آغشتگی شیهه ات را بمیرم
و موسیقی درونت را عریان عریان زندگی کنم
زنده باد! تکانه های یال ات
سیاه ترین بیرق عشق و
هزار ویک رشته ی شیرین
به دهان پنجه ی دیوانه ی با- د
فراموشی مادام ات را گذر کرده است
ارسال نظر